Verses 26-44

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 03)
THE CREATION OF MAN (VERSES NO. 26 - 44) THE ROLE OF WIND AND RAIN (VERSES NO. 22 - 25)

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الاِْنْسَانَ مِنْ صَلْصَال مِنْ حَمَإ مَّسْنُون(( 26 ))

26- AND VERILY WE HAVE CREATED MAN OF A CLAY OF SLIME.

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُومِ(( 27 ))

27- AND THE JINN, WE CREATED HIM BEFORE (MAN) FROM A HOT FIRE.

 

وَإِذْ قَالَ رَبُّکَ لِلْمَلاَئِکَةِ إِنِّی خَالِقُ بَشَراً مِّنْ صَلْصَال مِّنْ حَمَإ مَّسْنُون(( 28 ))

28- AND WHEN YOUR LORD SAID TO THE ANGELS:ِ I AM GOING TO CREATE A MAN OF A CLAY OF SLIME.

فَإِذَا سَوَّیْتُهُ وَنَفَخْتُ فِیهِ مِنْ رُّوحِی فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِینَ(( 29 ))

29- SO, WHEN I COMPLETED HIM (FINISHED HIS BODY) AND BREATHED IN HIM OF MY SPIRIT, THEN ALL OF YOU PROSTRATE YOURSELVES FOR HIM.

فَسَجَدَ الْمَلاَئِکَةُ کُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (( 30 ))

30- THEN (WHEN MAN WAS CREATED) THE ANGELS PROSTRATED THEMSELVES, ALL OF THEM TOGETHER.

إِلاَّ إِبْلِیسَ أَبَى أَنْ یَکُونَ مَعَ السَّاجِدِینَ(( 31 ))

31- EXCEPT IBLIS, (SATAN) WHO REFUSED TO BE WITH THOSE WHO PROSTRATED.

قَالَ یَا إِبْلِیسُ مَا لَکَ أَلاَّ تَکُونَ مَعَ السَّاجِدِینَ (( 32 ))

32- HE SAID; O, IBLIS! WHAT WAS WRONG WITH YOU THAT YOU WERE NOT WITH THOSE WHO PROSTRATED?

قَالَ لَمْ أَکُنْ لاَِّسْجُدَ لِبَشَر خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَال مِّنْ حَمَإ مَّسْنُون (( 33 ))

33- HE SAID; I AM NOT GOING TO PROSTRATE FOR A MAN WHOM YOU CREATED OF A CLAY OF SLIME.

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّکَ رَجِیمٌ (( 34 ))

34- HE SAID; THEN GET OUT OF IT, THAT YOU ARE DISCHARGED.

 

وَإِنَّ عَلَیْکَ اللَّعْنَةَ إِلَى یَوْمِ الدِّینِ(( 35 ))

35- AND THAT THE CURSE SHALL BE ON YOU UP TO THE DAY OF DOOM.

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِی إِلَى یَوْمِ یُبْعَثُونَ(( 36 ))

36- HE SAID; MY LORD! THEN RESPITE ME UP TO THE RESURRECTION DAY.

قَالَ فَإِنَّکَ مِنْ الْمُنْظَرِینَ(( 37 ))

37- HE SAID; YOU ARE THEN OF THOSE WHO ARE RESPITED.

إِلَى یَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ(( 38 ))

38- (NOT UP TO THE RESURRECTION DAY) BUT TILL A DAY AND A KNOWN TIME.

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَیْتَنِی لَأُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الاَْرْضِ وَلَأُغْوِیَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ (( 39 ))

39- HE SAID; MY LORD! FOR YOUR LEADING ME ASTRAY, I WILL ADORN (EVIL) FOR THEM IN THE EARTH, AND SEDUCE ALL OF THEM.

إِلاَّ عِبَادَکَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِینَ (( 40 ))

40- EXCEPT THOSE OF YOUR SERVANTS AMONG THEM WHO ARE PURE.

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِیمٌ (( 41 ))

41- HE SAID; THIS IS A DIRECT WAY TO ME.

إِنَّ عِبَادِی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَکَ مِنْ الْغَاوِینَ(( 42 ))

 

42- THAT; YOU SHALL HAVE NO POWER OVER MY SERVANTS, EXCEPT HIM WHO FOLLOWED YOU FROM AMONG THE STRAYS.

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِینَ(( 43 ))

43- AND VERILY HELL IS THE PROMISED ABODE FOR THEM ALL.

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَاب لِکُلِّ بَاب مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ(( 44 ))

44- FOR IT THERE ARE SEVEN GATES, AND EACH GATE IS FOR A SEPARATE GROUP OF THEM.

 

 

 

THE CREATION OF MAN (VERSES NO. 26 - 44) THE ROLE OF WIND AND RAIN (VERSES NO. 22 - 25)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma