Verses 32-36

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 03)
THE ILLUSTRATION OF A MATERIALIST WITH PRIDE, AGAINST A HUMBLE BELIEVER. VERSES NO. 32 - 36 THE BAREFOOTED CLEAN HEARTS

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلا رَّجُلَیْنِ جَعَلْنَا لاَِحَدِهِمَا جَنَّتَیْنِ مِنْ أَعْنَاب وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْل وَجَعَلْنَا بَیْنَهُمَا زَرْع(( 32 ))

32- AND STRIKE FOR THEM THE PARABLE OF TWO MEN: FOR ONE OF THEM WE MADE TWO GARDENS OF GRAPES, SURROUNDED WITH DATE-PALMS, AND BETWEEN THEM WE MADE CORN-FIELD.

کِلْتَا الْجَنَّتَیْنِ آتَتْ أُکُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِّنْهُ شَیْئاً وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا نَهَر(( 33 ))

33- EACH OF THE TWO GARDENS PRODUCED ITS FRUIT, AND FAILED NOT THE LEAST. AND WE MADE A STREAM TO FLOW IN THEM.

وَکَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ یُحَاوِرُهُ أَنَا أَکْثَرُ مِنْکَ مَالا وَأَعَزُّ نَفَر(( 34 ))

34- AND THERE WAS A (REMARKABLE) PROFIT FOR HIM (IN THE FRUIT OF HIS GARDEN). THEN HE SAID TO HIS FRIEND WHEN HE WAS DISPUTING WITH HIM:ِ ``I AM WEALTHIER THAN YOU AND MIGHTIER IN PERSONNEL. (CHILDREN)

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِیدَ هَذِهِ أَبَد(( 35 ))

35- AND HE ENTERED HIS GARDEN, BEING OPPRESSOR TO HIMSELF, HE SAID:ِ ``I DON'T THINK THIS (GARDEN OF MINE) WILL EVER PERISH.''

وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُّدِدْتُّ إِلَى رَبِّی لاََجِدَنَّ خَیْراً مِّنْهَا مُنقَلَب(( 36 ))

36- AND I DON'T THINK THE HOUR WILL COME ON. AND EVEN IF I RETURNED TO MY LORD I WILL FIND BETTER THAN IT IN EXCHANGE.

 

 

 

 

 

 

THE ILLUSTRATION OF A MATERIALIST WITH PRIDE, AGAINST A HUMBLE BELIEVER. VERSES NO. 32 - 36 THE BAREFOOTED CLEAN HEARTS
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma